-
1 добиться послушания
1) Advertising: enforce obedience2) Makarov: coerce obedience, constrain obedience, compel obedienceУниверсальный русско-английский словарь > добиться послушания
-
2 добиться повиновения
1) General subject: instill obedience in2) Makarov: enforce obedienceУниверсальный русско-английский словарь > добиться повиновения
-
3 заставить слушаться
Makarov: constrain obedience, enforce obedienceУниверсальный русско-английский словарь > заставить слушаться
-
4 заставить (кого-л.) подчиниться
1) General subject: bring to heel, beat into submission, frighten into submission2) Makarov: enforce obedience on, force into lineУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) подчиниться
-
5 заставлять (кого-л.) подчиниться
Makarov: enforce obedience onУниверсальный русско-английский словарь > заставлять (кого-л.) подчиниться
-
6 принудить к послушанию
Makarov: enforce obedienceУниверсальный русско-английский словарь > принудить к послушанию
-
7 заставить подчиниться
1) General subject: (кого-л.) bring to heel, (кого-л.) beat into submission, (кого-л.) frighten into submission3) Makarov: (кого-л.) enforce obedience on, (кого-л.) force into lineУниверсальный русско-английский словарь > заставить подчиниться
-
8 заставлять подчиниться
Makarov: (кого-л.) enforce obedience onУниверсальный русско-английский словарь > заставлять подчиниться
-
9 требовать
1. request2. indicate3. involve4. take5. callтребовать; необходимость — call for
6. ask for7. call for a8. claim forтребовал; требоваться; требуемый — called for
9. crave10. cry forтребовать; требование о — claim for
11. demanding12. necessitateрост населения требует увеличения производства продовольствия — increase in population necessitates a greater food supply
13. needing14. requiredот вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться — you are required to obey
15. demand; require; claim; cite; summon; call16. call forпотребовать; требовать — cry for
17. challengeпротивники нового правительства требовали считать недействительным его избрание — the election of a new government was met by a challenge from its opponents
18. claimя требую то, что вы обещали — I claim your promise
19. clamor20. clamourтребовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги — to clamour against the Cabinet
21. desire22. exact23. postulate24. requireСинонимический ряд:1. вызывать (глаг.) вызывать; призывать2. спрашивать (глаг.) спрашивать -
10 принудить к выполнению
Law: compel obedience, enforceУниверсальный русско-английский словарь > принудить к выполнению
-
11 принудить к исполнению
Law: compel obedience, enforceУниверсальный русско-английский словарь > принудить к исполнению
-
12 принудить к соблюдению
Law: compel obedience, enforceУниверсальный русско-английский словарь > принудить к соблюдению
См. также в других словарях:
enforce obedience — index constrain (compel), force (coerce), rule (govern) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Enforce — En*force , v. t. [imp. & p. p. {Enforced}; p. pr. & vb. n. {Enforcing}.] [OF. enforcier to strengthen, force, F. enforcir; pref. en (L. in) + F. force. See {Force}.] 1. To put force upon; to force; to constrain; to compel; as, to enforce… … The Collaborative International Dictionary of English
enforce — en•force [[t]ɛnˈfɔrs, ˈfoʊrs[/t]] v. t. forced, forc•ing 1) to put or keep in force; compel obedience to: to enforce a law[/ex] 2) to obtain by force or compulsion; compel: to enforce obedience[/ex] 3) to impose (a course of action) upon a person … From formal English to slang
enforce — transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French enforcer, from en + force force Date: 14th century 1. to give force to ; strengthen 2. to urge with energy < enforce arguments > 3. constrain, compel < enforce … New Collegiate Dictionary
enforce — en·force vt en·forced, en·forc·ing: to cause to take effect or to be fulfilled enforcing the divorce decree Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation U.S. Constitution amend. XIX Merriam Webster’s Dictionary of… … Law dictionary
enforce — /ɛnˈfɔs / (say en faws), /ən / (say uhn ) verb (t) (enforced, enforcing) 1. to put or keep in force; compel obedience to: to enforce laws; to enforce rules. 2. to obtain (payment, obedience, etc.) by force or compulsion. 3. to impose (a course of …
enforce — enforceable, adj. enforceability, n. enforcedly /en fawr sid lee, fohr /, adv. enforcer, n. enforcive, adj. /en fawrs , fohrs /, v.t., enforced, enforcing. 1. to put or keep in force; compel obedience to: to enforce a rule; Traffic laws will be… … Universalium
enforce — To put into execution; to cause to take effect; to make effective; as, to enforce a particular law, a writ, a judgment, or the collection of a debt or fine; to compel obedience to. See e.g. attachment; execution; garnishment … Black's law dictionary
enforce — To put into execution; to cause to take effect; to make effective; as, to enforce a particular law, a writ, a judgment, or the collection of a debt or fine; to compel obedience to. See e.g. attachment; execution; garnishment … Black's law dictionary
enforce rules — effectively carry out regulations or laws, compel obedience to rules by force … English contemporary dictionary
enforce the laws — v. impose and compel the laws; compel obedience to the laws … English contemporary dictionary